Джоан Роулинг

But as Filch lowered his quill , there was a great BANG ! on the ceiling of the office , which made the oil lamp rattle .

Но когда Филч опустил перо, раздался оглушительный БАХ! на потолке кабинета, из-за чего дребезжала масляная лампа.