" I mean , nobody wishes more than I do that it had all been quick and clean , and my head had come off properly , I mean , it would have saved me a great deal of pain and ridicule . However - " Nearly Headless Nick shook his letter open and read furiously :
-- Я имею в виду, что никто больше меня не желает, чтобы все было быстро и чисто, и моя голова оторвалась как следует, то есть, это избавило бы меня от большой боли и насмешек. Однако... Почти Безголовый Ник встряхнул письмо и яростно прочел: