The candles burned lower and lower , making the light dance over the many moving faces of Lockhart watching him . Harry moved his aching hand over what felt like the thousandth envelope , writing out Veronica Smethley 's address . It must be nearly time to leave , Harry thought miserably , please let it be nearly time ...
Свечи горели все ниже и ниже, заставляя свет танцевать на множестве движущихся лиц Локхарта, наблюдающих за ним. Гарри провел ноющей рукой над чем-то вроде тысячного конверта, выписывая адрес Вероники Сметли. «Должно быть, уже почти пора уходить, — с тоской подумал Гарри, — пожалуйста, пусть уже почти пора…