Harry and Ron slouched into the Great Hall in states of deepest gloom , Hermione behind them , wearing a well-you-did-break-school-rules sort of expression . Harry did n't enjoy his shepherd 's pie as much as he 'd thought . Both he and Ron felt they 'd got the worse deal .
Гарри и Рон, сгорбившись, вошли в Большой Зал в состоянии глубочайшего мрака, Гермиона за ними с выражением лица вроде «ты-нарушил-школьные-правила». Гарри не так сильно наслаждался своим пастушьим пирогом, как он думал. И он, и Рон чувствовали, что получили худшую сделку.