" It 's a simple matter if you know what you 're doing ! " Lockhart was saying loudly to Hagrid . " If you need help , you know where I am ! I 'll let you have a copy of my book . I 'm surprised you have n't already got one - I 'll sign one tonight and send it over . Well , good-bye ! " And he strode away toward the castle .
"Все просто, если знаешь, что делаешь!" Локхарт громко говорил Хагриду. «Если тебе понадобится помощь, ты знаешь, где я! Я дам вам экземпляр моей книги. Удивлен, что у вас его еще нет - сегодня вечером я его подпишу и пришлю. Ну, до свидания!" И он направился к замку.