They were within twenty feet of Hagrid 's house when the front door opened , but it was n't Hagrid who emerged . Gilderoy Lockhart , wearing robes of palest mauve today , came striding out .
Они были в двадцати футах от дома Хагрида, когда входная дверь открылась, но вышел не Хагрид. Гилдерой Локхарт, одетый сегодня в бледно-лиловую мантию, шагнул вперед.