Джоан Роулинг

" At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in , " said Hermione sharply . " They got in on pure talent . "

— По крайней мере, никому из команды Гриффиндора не пришлось покупать себе дорогу, — резко сказала Гермиона. " Они попали на чистый талант. "