All seven of them held out their broomsticks . Seven highly polished , brand-new handles and seven sets of fine gold lettering spelling the words Nimbus Two Thousand and One gleamed under the Gryffindors 'n oses in the early morning sun .
Все семеро протянули свои метлы. Семь тщательно отполированных, совершенно новых ручек и семь наборов изящных золотых букв, на которых написаны слова «Нимбус две тысячи один», блестели под носами гриффиндорцев в лучах раннего утреннего солнца.