A moving , black-and-white Lockhart was tugging hard on an arm Harry recognized as his own . He was pleased to see that his photographic self was putting up a good fight and refusing to be dragged into view . As Harry watched , Lockhart gave up and slumped , Panting , against the white edge of the picture .
Движущийся черно-белый Локхарт сильно дергал руку, которую Гарри признал своей. Ему было приятно видеть, что его фотографическое «я» сопротивляется и отказывается быть вытащенным в поле зрения. Пока Гарри смотрел, Локхарт сдался и, тяжело дыша, рухнул на белый край картины.