When he 'd found his scarlet team robes and pulled on his cloak for warmth , Harry scribbled a note to Ron explaining where he 'd gone and went down the spiral staircase to the common room , his Nimbus Two Thousand on his shoulder . He had just reached the portrait hole when there was a clatter behind him and Colin Creevey came dashing down the spiral staircase , his camera swinging madly around his neck and something clutched in his hand .
Найдя свою алую командную мантию и накинув плащ, чтобы согреться, Гарри написал Рону записку, объясняющую, куда он ушел, и спустился по винтовой лестнице в гостиную со своим «Нимбусом две тысячи» на плече. Он только что добрался до портретной дыры, когда позади него раздался стук, и Колин Криви бросился вниз по винтовой лестнице, его камера безумно болталась у него на шее и что-то сжималось в руке.