Hedwig was still angry with Harry about the disastrous car journey and Ron 's wand was still malfunctioning , surpassing itself on Friday morning by shooting out of Ron 's hand in Charms and hitting tiny old Professor Flitwick squarely between the eyes , creating a large , throbbing green boil where it had struck . So with one thing and another , Harry was quite glad to reach the weekend . He , Ron , and Hermione were planning to visit Hagrid on Saturday morning . Harry , however , was shaken awake several hours earlier than he would have liked by Oliver Wood , Captain of the Gryffindor Quidditch team .
Хедвиг все еще злилась на Гарри из-за катастрофического автомобильного путешествия, а палочка Рона все еще работала со сбоями, превзойдя себя в пятницу утром, вылетев из руки Рона в Чары и попав крошечному старому профессору Флитвику прямо между глаз, создав большой пульсирующий зеленый нарыв, оно поразило. Так что, несмотря ни на что, Гарри был очень рад дойти до выходных. Он, Рон и Гермиона планировали навестить Хагрида в субботу утром. Однако Гарри разбудил на несколько часов раньше, чем ему хотелось бы, Оливер Вуд, капитан команды Гриффиндора по квиддичу.