The bell rang and there was a mad rush toward the exit . In the relative calm that followed , Lockhart straightened up , caught sight of Harry , Ron , and Hermione , who were almost at the door , and said , " Well , I 'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage . " He swept past them and shut the door quickly behind him .
Прозвенел звонок, и люди бросились к выходу. В последовавшей относительной тишине Локхарт выпрямился, увидел Гарри, Рона и Гермиону, которые были уже почти у двери, и сказал: клетка. " Он пронесся мимо них и быстро закрыл за собой дверь.