He gave them another roguish wink . Ron was now staring at Lockhart with an expression of disbelief on his face ; Seamus Finnigan and Dean Thomas , who were sitting in front , were shaking with silent laughter . Hermione , on the other hand , was listening to Lockhart with rapt attention and gave a start when he mentioned her name .
Он еще раз лукаво подмигнул им. Теперь Рон смотрел на Локхарта с выражением недоверия на лице; Симус Финниган и Дин Томас, сидевшие впереди, тряслись от безмолвного смеха. Гермиона, с другой стороны, слушала Локхарта с восторженным вниманием и вздрогнула, когда он упомянул ее имя.
