When the whole class was seated , Lockhart cleared his throat loudly and silence fell . He reached forward , picked up Neville Longbottom 's copy of Travels with Trolls , and held it up to show his own , winking portrait on the front .
Когда весь класс расселся, Локхарт громко откашлялся, и наступила тишина. Он потянулся вперед, взял книгу Невилла Лонгботтома «Путешествия с троллями» и поднял ее, чтобы показать свой подмигивающий портрет на обложке.