Джоан Роулинг

Deaf to Harry 's stammers , Lockhart swept him down a corridor lined with staring students and up a staircase .

Глухой к заиканию Гарри, Локхарт повел его по коридору, заполненному уставившимися студентами, и поднялся по лестнице.