Harry and Ron stood talking about Quidditch for several minutes before Harry became aware that he was being closely watched . Looking up , he saw the very small , mousy-haired boy he 'd seen trying on the Sorting Hat last night staring at Harry as though transfixed . He was clutching what looked like an ordinary Muggle camera , and the moment Harry looked at him , he went bright red .
Гарри и Рон несколько минут стояли, разговаривая о квиддиче, пока Гарри не осознал, что за ним пристально наблюдают. Подняв глаза, он увидел очень маленького мальчика с волосами мышиного цвета, которого он видел прошлой ночью примеряющим Распределяющую шляпу, который смотрел на Гарри, словно завороженный. Он сжимал что-то похожее на обычную маггловскую камеру, и в тот момент, когда Гарри посмотрел на него, он стал ярко-красным.