Ron was having far worse problems . He had patched up his wand with some borrowed Spellotape , but it seemed to be damaged beyond repair . It kept crackling and sparking at odd moments , and every time Ron tried to transfigure his beetle it engulfed him in thick gray smoke that smelled of rotten eggs .
У Рона были гораздо более серьезные проблемы. Он залатал свою палочку одолженной липкой лентой, но она, похоже, была повреждена без возможности восстановления. Он то и дело потрескивал и искрил, и каждый раз, когда Рон пытался трансфигурировать своего жука, тот окутывал его густым серым дымом, пахнувшим тухлыми яйцами.
