Harry , Ron , and Hermione left the castle together , crossed the vegetable patch , and made for the greenhouses , where the magical plants were kept . At least the Howler had done one good thing : Hermione seemed to think they had now been punished enough and was being perfectly friendly again .
Гарри, Рон и Гермиона вместе вышли из замка, пересекли огород и направились к теплицам, где хранились волшебные растения. По крайней мере, Ревун сделал одну хорошую вещь: Гермиона, казалось, думала, что теперь они достаточно наказаны и снова ведут себя совершенно дружелюбно.