Ron stretched out a shaking hand , eased the envelope from Errol 's beak , and slit it open . Neville stuffed his fingers in his ears . A split second later , Harry knew why . He thought for a moment it had exploded ; a roar of sound filled the huge hall , shaking dust from the ceiling .
Рон протянул дрожащую руку, вытащил конверт из клюва Эррола и разрезал его. Невилл заткнул уши пальцами. Через долю секунды Гарри понял, почему. На мгновение ему показалось, что он взорвался; грохот наполнил огромный зал, стряхивая пыль с потолка.