It would have been better if he had shouted . Harry hated the disappointment in his voice . For some reason , he was unable to look Dumbledore in the eyes , and spoke instead to his knees . He told Dumbledore everything except that Mr. Weasley owned the bewitched car , making it sound as though he and Ron had happened to find a flying car parked outside the station . He knew Dumbledore would see through this at once , but Dumbledore asked no questions about the car . When Harry had finished , he merely continued to peer at them through his spectacles .
Лучше бы он кричал. Гарри ненавидел разочарование в его голосе. По какой-то причине он не мог смотреть Дамблдору в глаза и вместо этого говорил, стоя на коленях. Он рассказал Дамблдору все, кроме того, что мистер Уизли владел заколдованной машиной, и это звучало так, как будто он и Рон случайно нашли летающую машину, припаркованную возле станции. Он знал, что Дамблдор сразу все поймет, но Дамблдор не стал задавать вопросов о машине. Когда Гарри закончил, он просто продолжал смотреть на них сквозь очки.