Harry and Ron stared at each other , white-faced . Harry did n't feel hungry any more . He now felt extremely sick . He tried not to look at a large , slimy something suspended in green liquid on a shelf behind Snape 's desk . If Snape had gone to fetch Professor McGonagall , head of Gryffindor House , they were hardly any better off . She might be fairer than Snape , but she was still extremely strict .
Гарри и Рон смотрели друг на друга с бледными лицами. Гарри больше не чувствовал голода. Теперь он чувствовал себя очень плохо. Он старался не смотреть на большое слизистое нечто, висевшее в зеленой жидкости на полке позади стола Снейпа. Если бы Снейп отправился за профессором МакГонагалл, главой факультета Гриффиндора, им вряд ли стало бы лучше. Она могла быть более справедливой, чем Снейп, но все равно была чрезвычайно строгой.