Through the forest of pointed black Hogwarts hats , Harry saw a long line of scared-looking first years filing into the Hall . Ginny was among them , easily visible because of her vivid Weasley hair . Meanwhile , Professor McGonagall , a bespectacled witch with her hair in a tight bun , was placing the famous Hogwarts Sorting Hat on a stool before the newcomers .
Сквозь лес остроконечных черных хогвартских шляп Гарри увидел длинную очередь испуганных первокурсников, тянущихся в зал. Джинни была среди них, и ее было легко заметить по ярким волосам Уизли. Тем временем профессор МакГонагалл, очкастая ведьма с волосами, собранными в тугой пучок, ставила перед новичками на табуретку знаменитую Распределяющую шляпу Хогвартса.