It was n't at all the triumphant arrival they had pictured . Stiff , cold , and bruised , they seized the ends of their trunks and began dragging them up the grassy slope , toward the great oak front doors .
Это было вовсе не триумфальное прибытие, которое они себе представляли. Оцепеневшие, замерзшие и израненные, они схватились за концы своих хоботов и стали тащить их вверх по травянистому склону к большим входным дубовым дверям.