Джоан Роулинг

" Not far , " said Ron , more to the car than to Harry , " not far now , " and he patted the dashboard nervously .

— Недалеко, — сказал Рон, больше обращаясь к машине, чем к Гарри, — уже недалеко, — и нервно похлопал по приборной доске.