They made regular checks on the train as they flew farther and farther north , each dip beneath the clouds showing them a different view . London was soon far behind them , replaced by neat green fields that gave way in turn to wide , purplish moors , a great city alive with cars like multicolored ants , villages with tiny toy churches .
Они регулярно проверяли поезд, летя все дальше и дальше на север, и каждое погружение под облака открывало им новый вид. Вскоре Лондон остался далеко позади, сменившись аккуратными зелеными полями, которые, в свою очередь, сменились широкими лиловыми болотами, огромным городом, полным автомобилей, похожих на разноцветных муравьев, деревнями с крошечными игрушечными церквями.