It was as though they had been plunged into a fabulous dream . This , thought Harry , was surely the only way to travel - past swirls and turrets of snowy cloud , in a car full of hot , bright sunlight , with a fat pack of toffees in the glove compartment , and the prospect of seeing Fred 's and George 's jealous faces when they landed smoothly and spectacularly on the sweeping lawn in front of Hogwarts castle .
Они словно погрузились в сказочный сон. «Это, — подумал Гарри, — единственный способ путешествовать — мимо водоворотов и башен снежных облаков, в машине, полной жаркого, яркого солнечного света, с толстой пачкой ирисок в бардачке и перспективой повидаться с Фредом и Джорджем». завистливые лица, когда они плавно и эффектно приземлились на широкой лужайке перед замком Хогвартс.