Mr. Weasley started up the engine and they trundled out of the yard , Harry turning back for a last look at the house . He barely had time to wonder when he 'd see it again when they were back . George had forgotten his box of Filibuster fireworks . Five minutes after that , they skidded to a halt in the yard so that Fred could run in for his broomstick . They had almost reached the highway when Ginny shrieked that she 'd left her diary . By the time she had clambered back into the car , they were running very late , and tempers were running high .
Мистер Уизли завел двигатель, и они выкатились со двора, Гарри обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на дом. У него едва хватило времени подумать, когда же он снова увидит это, когда они вернутся. Джордж забыл свою коробку с фейерверками «Филибустер». Через пять минут они остановились во дворе, чтобы Фред мог сбежать за своей метлой. Они почти достигли шоссе, когда Джинни завопила, что забыла свой дневник. К тому времени, когда она забралась обратно в машину, они уже сильно опаздывали, и их страсти были накалены до предела.