An hour later , they headed for Flourish and Blotts . They were by no means the only ones making their way to the bookshop . As they approached it , they saw to their surprise a large crowd jostling outside the doors , trying to get in . The reason for this was proclaimed by a large banner stretched across the upper windows :
Через час они направились во Флориш и Блоттс. Они были далеко не единственными, кто пробирался в книжный магазин. Подойдя к нему, они, к своему удивлению, увидели большую толпу, толкающуюся у дверей и пытающуюся попасть внутрь. О причине этого возвещал большой транспарант, натянутый на верхние окна: