" Yer a mess ! " said Hagrid gruffly , brushing soot off Harry so forcefully he nearly knocked him into a barrel of dragon dung outside an apothecary . " Skulkin ' around Knockturn Alley , I dunno dodgy place , Harry - don ' want no one ter see yeh down there -- "
"Ты беспорядок!" — хрипло сказал Хагрид, стряхивая сажу с Гарри с такой силой, что тот чуть не сбил его с ног в бочку с драконьим навозом возле аптеки. — Прячусь вокруг Ноктюрн-Аллея, я не знаю сомнительного места, Гарри — не хочу, чтобы тебя там внизу никто не увидел…