Harry 's heart leapt . So did the witch ; a load of fingernails cascaded down over her feet and she cursed as the massive form of Hagrid , the Hogwarts ' gamekeeper , came striding toward them , beetle-black eyes flashing over his great bristling beard .
Сердце Гарри подпрыгнуло. Ведьма тоже; множество ногтей каскадом скатились по ее ногам, и она выругалась, когда массивная фигура Хагрида, егеря Хогвартса, шагнула к ним, сверкая черными жуковыми глазами над его большой ощетинившейся бородой.