Dizzy and bruised , covered in soot , he got gingerly to his feet , holding his broken glasses up to his eyes . He was quite alone , but where he was , he had no idea . All he could tell was that he was standing in the stone fireplace of what looked like a large , dimly lit wizard 's shop - but nothing in here was ever likely to be on a Hogwarts school list .
Головокруженный, весь в синяках, весь в копоти, он осторожно поднялся на ноги, поднеся разбитые очки к глазам. Он был совершенно один, но где он был, он понятия не имел. Все, что он мог сказать, это то, что он стоял у каменного камина, похожего на большую, тускло освещенную волшебную мастерскую, но вряд ли что-то здесь когда-либо попадало в школьный список Хогвартса.
