He carried Errol to a perch just inside the back door and tried to stand him on it , but Errol flopped straight off again so Ron lay him on the draining board instead , muttering , " Pathetic . " Then he ripped open Hermione 's letter and read it out loud :
Он отнес Эррола на насест прямо у задней двери и попытался поставить его на него, но Эррол снова плюхнулся, и Рон вместо этого уложил его на сушилку, бормоча: «Жалко». Затем он разорвал письмо Гермионы и прочитал его вслух:
