She nodded , blushing to the roots of her flaming hair , and put her elbow in the butter dish . Fortunately no one saw this except Harry , because just then Ron 's elder brother Percy walked in . He was already dressed , his Hogwarts prefect badge pinned to his sweater vest .
Она кивнула, краснея до корней пылающих волос, и уперлась локтем в масленку. К счастью, кроме Гарри этого никто не видел, потому что как раз в этот момент вошел старший брат Рона, Перси. Он уже был одет, его значок старосты Хогвартса был приколот к жилетке.