Harry heard from Hogwarts one sunny morning about a week after he had arrived at the Burrow . He and Ron went down to breakfast to find Mr. and Mrs. Weasley and Ginny already sitting at the kitchen table . The moment she saw Harry , Ginny accidentally knocked her porridge bowl to the floor with a loud clatter . Ginny seemed very prone to knocking things over whenever Harry entered a room . She dived under the table to retrieve the bowl and emerged with her face glowing like the setting sun . Pretending he had n't noticed this , Harry sat down and took the toast Mrs. Weasley offered him .
Гарри получил известие из Хогвартса одним солнечным утром примерно через неделю после прибытия в Нору. Они с Роном спустились к завтраку и обнаружили, что мистер, миссис Уизли и Джинни уже сидят за кухонным столом. В тот момент, когда она увидела Гарри, Джинни случайно опрокинула тарелку с кашей на пол с громким грохотом. Джинни казалась очень склонной опрокидывать вещи всякий раз, когда Гарри входил в комнату. Она нырнула под стол, чтобы достать миску, и вынырнула с лицом, сияющим, как заходящее солнце. Притворившись, что не заметил этого, Гарри сел и взял тост, предложенный ему миссис Уизли.