Mrs. Weasley fussed over the state of his socks and tried to force him to eat fourth helpings at every meal . Mr. Weasley liked Harry to sit next to him at the dinner table so that he could bombard him with questions about life with Muggles , asking him to explain how things like plugs and the postal service worked .
Миссис Уизли беспокоилась о состоянии его носков и пыталась заставить его съедать четвертую порцию при каждом приеме пищи. Мистеру Уизли нравилось, когда Гарри сидел рядом с ним за обеденным столом, чтобы он мог засыпать его вопросами о жизни с маглами, прося его объяснить, как работают такие вещи, как вилки и почтовая служба.