Life at the Burrow was as different as possible from life on Privet Drive . The Dursleys liked everything neat and ordered ; the Weasleys ' house burst with the strange and unexpected . Harry got a shock the first time he looked in the mirror over the kitchen mantelpiece and it shouted , " Tuck your shirt in , scruffy ! " The ghoul in the attic howled and dropped pipes whenever he felt things were getting too quiet , and small explosions from Fred and George 's bedroom were considered perfectly normal . What Harry found most unusual about life at Ron 's , however , was n't the talking mirror or the clanking ghoul : It was the fact that everybody there seemed to like him .
Жизнь в Норе максимально отличалась от жизни на Тисовой улице. Дурсли любили все аккуратно и упорядоченно; Дом Уизли взорвался странным и неожиданным. Гарри был шокирован, когда впервые посмотрел в зеркало над кухонной каминной полкой, и оно закричало: «Заправь рубашку, неряшливый!» Упырь на чердаке выл и ронял трубы всякий раз, когда чувствовал, что вокруг становится слишком тихо, а небольшие взрывы в спальне Фреда и Джорджа считались совершенно нормальным явлением. Что Гарри находил самым необычным в жизни у Рона, так это не говорящее зеркало или лязгающий вурдалак: а тот факт, что он всем там нравился.