Ron 's magic wand was lying on top of a fish tank full of frog spawn on the windowsill , next to his fat gray rat , Scabbers , who was snoozing in a patch of sun .
Волшебная палочка Рона лежала на подоконнике наверху аквариума с лягушачьей икрой, рядом с его жирной серой крысой Коростой, которая дремала на солнышке.