Harry stepped in , his head almost touching the sloping ceiling , and blinked . It was like walking into a furnace : Nearly everything in Ron 's room seemed to be a violent shade of orange : the bedspread , the walls , even the ceiling . Then Harry realized that Ron had covered nearly every inch of the shabby wallpaper with posters of the same seven witches and wizards , all wearing bright orange robes , carrying broomsticks , and waving energetically .
Гарри вошел, его голова почти касалась наклонного потолка, и моргнул. Это было похоже на попадание в печь: почти все в комнате Рона казалось ярко-оранжевым: покрывало, стены, даже потолок. Потом Гарри понял, что Рон почти каждый дюйм потрепанных обоев заклеил плакатами с изображением тех же семи ведьм и волшебников, одетых в ярко-оранжевые мантии, с метлами в руках и энергично машущих руками.
