" Yeah , Mum 's always wishing we had a house-elf to do the ironing , " said George . " But all we 've got is a lousy old ghoul in the attic and gnomes all over the garden . House-elves come with big old manors and castles and places like that ; you would n't catch one in our house ... "
«Да, мама всегда хотела, чтобы у нас был домовой, чтобы гладить», — сказал Джордж. — Но все, что у нас есть, — это старый паршивый упырь на чердаке и гномы по всему саду. Домовые эльфы приходят с большими старинными поместьями, замками и тому подобными местами; у нас в доме не поймаешь...»