Harry tore back across the room as the landing light clicked on - he snatched up Hedwig 's cage , dashed to the window , and passed it out to Ron . He was scrambling back onto the chest of drawers when Uncle Vernon hammered on the unlocked door - and it crashed open .
Когда загорелся посадочный фонарь, Гарри помчался через комнату — он схватил клетку Хедвиг, бросился к окну и передал ее Рону. Он вскарабкался обратно на комод, когда дядя Вернон забарабанил в незапертую дверь, и она с грохотом распахнулась.
