At last , panting , they reached the landing , then carried the trunk through Harry 's room to the open window . Fred climbed back into the car to pull with Ron , and Harry and George pushed from the bedroom side . Inch by inch , the trunk slid through the window .
Наконец, тяжело дыша, они добрались до лестничной площадки и понесли чемодан через комнату Гарри к открытому окну. Фред забрался обратно в машину, чтобы потянуть с Роном, а Гарри и Джордж оттолкнулись от спальни. Дюйм за дюймом сундук проскользнул в окно.