He dreamed that he was on show in a zoo , with a card reading UNDERAGE WIZARD attached to his cage . People goggled through the bars at him as he lay , starving and weak , on a bed of straw . He saw Dobby 's face in the crowd and shouted out , asking for help , but Dobby called , " Harry Potter is safe there , sir ! " and vanished . Then the Dursleys appeared and Dudley rattled the bars of the cage , laughing at him .
Ему приснилось, что он был на выставке в зоопарке с карточкой с надписью «НЕДОСТАТОЧНЫЙ ВОЛШЕБНИК», прикрепленной к его клетке. Люди пялились на него сквозь решетку, пока он лежал, голодный и слабый, на соломенной подстилке. Он увидел лицо Добби в толпе и закричал, прося о помощи, но Добби позвал: «Гарри Поттер в безопасности, сэр!» и исчез. Затем появились Дурсли, и Дадли загремел прутьями клетки, смеясь над ним.