" All right ! " cried Harry , grabbing the elf 's arm to stop him . " You ca n't tell me . I understand . But why are you warning me ? " A sudden , unpleasant thought struck him . " Hang on - this has n't got anything to do with Vol - - sorry - with You-Know-Who , has it ? You could just shake or nod , " he added hastily as Dobby 's head tilted worryingly close to the wall again .
"Хорошо!" — закричал Гарри, хватая эльфа за руку, чтобы остановить его. "Вы не можете сказать мне. Я понимаю. Но почему ты меня предупреждаешь?» Внезапно его осенила неприятная мысль. — Подождите, это не имеет никакого отношения к Вол… извините, к Сами-Знаете-Кто, не так ли? Можешь просто покачать или кивнуть, — поспешно добавил он, когда голова Добби снова склонилась в опасной близости к стене.