Джоан Роулинг

There was a silence broken only by the chink of knives and forks from downstairs and the distant rumble of Uncle Vernon 's voice .

Тишину нарушал только стук ножей и вилок снизу и отдаленный рокот дяди Вернона.