Harry , trying to say " Shh ! " and look comforting at the same time , ushered Dobby back onto the bed where he sat hiccoughing , looking like a large and very ugly doll . At last he managed to control himself , and sat with his great eyes fixed on Harry in an expression of watery adoration .
Гарри, пытаясь сказать "Шшш!" и в то же время выглядеть утешительно, провел Добби обратно на кровать, где он сидел, икая, похожий на большую и очень уродливую куклу. Наконец ему удалось совладать с собой, и он сидел, устремив на Гарри свои огромные глаза с выражением водянистого обожания.