Джоан Роулинг

" Not that I 'm not pleased to meet you , " said Harry quickly , " but , er , is there any particular reason you 're here ? "

— Не то чтобы я был не рад познакомиться с вами, — быстро сказал Гарри, — но, э-э, есть ли какая-то особая причина, по которой вы здесь?