While Dudley lolled around watching and eating ice cream , Harry cleaned the windows , washed the car , mowed the lawn , trimmed the flowerbeds , pruned and watered the roses , and repainted the garden bench . The sun blazed overhead , burning the back of his neck . Harry knew he should n't have risen to Dudley 's bait , but Dudley had said the very thing Harry had been thinking himself ... maybe he did n't have any friends at Hogwarts ...
Пока Дадли бездельничал, глядя на мороженое и кушая его, Гарри мыл окна, мыл машину, косил газон, подстригал клумбы, подрезал и поливал розы и перекрашивал садовую скамейку. Солнце палило над головой, обжигая затылок. Гарри знал, что ему не следовало попадаться на удочку Дадли, но Дадли сказал именно то, о чем Гарри думал сам... может, у него не было друзей в Хогвартсе...
