Джоан Роулинг

" Today 's your birthday , " sneered Dudley . " How come you have n't got any cards ? Have n't you even got friends at that freak place ? "

«Сегодня твой день рождения», — усмехнулся Дадли. «Почему у тебя нет карт? У тебя даже нет друзей в этом уродском месте?»