Джоан Роулинг

" In the lounge , " said Aunt Petunia promptly , " waiting to welcome them graciously to our home . "

— В гостиной, — тут же сказала тетя Петуния, — ожидая, чтобы любезно поприветствовать их в нашем доме.