The Dursleys had n't even remembered that today happened to be Harry 's twelfth birthday . Of course , his hopes had n't been high ; they 'd never given him a real present , let alone a cake - but to ignore it completely ...
Дурсли даже не вспомнили, что сегодня Гарри исполняется двенадцать лет. Конечно, его надежды были невелики; они никогда не делали ему настоящего подарка, не говоря уже о торте, но полностью игнорировать это...